Page 81 - Histoire d'ANNIBAL par Cdt Eugène HALLIBERT 1870 - DZWEBDATA

81

pouvoir souverain, et avait appris à des oiseaux à le saluer du titre de roi.
Magon, ou mieux Mak'on, n'est pas un nom carthaginois, mais seulement un
surnom rappelant de glorieux exploits. Hannon avait été dit Magon, c'est-à-dire
vainqueur des Makes, ou mieux, des Imazir'en.

2 Nous supputons le temps avant l'ère chrétienne et non à partir de la fondation
de Rome. Du reste, on passe très-simplement d'un système à l'autre, à l'aide de la
formule : C - R = 754 (C désignant le millésime avant l'ère chrétienne, et R le
temps compté à partir de la fondation de Rome).

3 Voyez ce texte dans l'ouvrage de M. A. E. Egger, Latini sermonis vetustiores

reliquiæ selectæ, Paris, 1843, p. 370, appendix. — Le traité fut signé sous le
consulat de J. Brutus et de L. Collatinus (alias Marcus Horatius),
immédiatement après l'expulsion des Tarquins de Rome, et vingt-huit ans avant
l'irruption des armées de Xerxès en Grèce.