Page 286 - Histoires et Contes Arabes - Bibliothèque du bon vivant - 1927 - DZWEBDATA

HISTOIRES ARABES

Mais prends garde cependant
De ne pas me viser à la tête,
Car mon front est plein de ton image,
Et c'est toi-même que tu tuerais.

Prends garde aussi,- cruelle.
De ne pas viser mon cœur,
Car mon cœur est rempli de ton cœur,
Et c'est ton propre cœur que tu transpercerais.

CHANTS D'AMOUR RIFFAIN8

fleurs des cognassiers et des grenadiers !
O pure beauté ! On ne me séparera pas plus de toi
Qu'on ne peut séparer les coquelicots
Des liserons sur le flanc des coteaux.
Hamouch chérie aux yeux noirs !
Les vers rongent mes os I
Que faire pour ce cœur sur lequel tu es passée ?

O ma Yamma !
Je t'en supplie, ne me rends pas
ma Yamma !
Maigre comme un serpent,
ma Yamma !
Qui rampe contre un mur,
ma Yamma !
Sans y laisser de traces !
-291-