Page 293 - Les Mile et une nuits - conte orientale libre de droit, par DZWEBDATA.COM

m’a amenée ici ? » À ces paroles, le
sultan ne put cacher l’excès
de sa joie ; il embrassa sa fille et la
baisa aux yeux. Il baisa aussi

Le mot scheikh signifie vieillard, mais
il a pris la même ex-
tension que le mot latin senior, dont
on a fait seigneur. Le titre de
vieux de la montagne, donné par nos
historiens des croisades aux
chefs des Ismaéliens, ou assassins,
dérive tout simplement d’une
traduction trop littérale des mots
scheikh al gebel, qui signifient
seigneur de la montagne. Le chef des
Ismaéliens était ainsi nommé
parce qu’il habitait le château
d’Alamout, situé au sommet d’une
montagne.
la main du chef des derviches, et dit
aux officiers qui
l’accompagnaient : « Dites-moi votre
sentiment. Quelle récom-
pense mérite celui qui a ainsi guéri ma
fille ? » Ils répondirent
tous qu’il méritait de l’épouser. «
C’est ce que j’avais dans la
pensée, reprit le sultan, et je le fais
mon gendre dès ce mo-
ment. ».