Page 24 - Histoires et Contes Arabes - Bibliothèque du bon vivant - 1927 - DZWEBDATA

HISTOIRES ARABES

— Je vous fais mes plus sincères condoléances.
On le prit assez mal et Bahloul reçut quelques coups
de bâton.
— mon xentre, gémit-il, tu as reçu bien des
coups ! Je voudrais bien être poli, mais comment
donc faut-il dire ?
— Il fallait, lui dit son compagnon, dire : « Qu'elle
soit heureuse, qu'elle apporte le bonheur avec elle, et
qu'elle ait beaucoup d'enfants ! »
— Bien, dit-il, je tâcherai de mieux me conduire
à l'avenir.
Il rencontra alors un homme qui tenait en laisse
une chienne.
— Salam aleikoum, lui dit-il. Qu'elle t'apporle le
bonheur et que tu aies beaucoup d'enfants avec elle !
L'homme parut peu content du compliment et rossa
à nouveau le pauvre Bahloul qui gémit :
— mon ventre, tu as reçu bien des coups ! Je

voudrais être poli, mais comment fallait-il dire ?
— Il fallait dire : « Qu'elle soit ardente et de bonne
garde et trouve le voleur à la porte de la maison ! ».
— Bien, dit Bahloul, plein de bonne volonté.
Et comme il croisait quelqu'un qui conduisait une
vache, il lui dit :
— Salam aleikoum. Qu'elle trouve le voleur à la
porle !
— Comment ? fît l'homme. Tu souhaites que ma
vache soit volée ! Tiens, voici pour toi.
Quelques coups de bâton tombèrent encore sur
l'échiné de Bahloul qui gémit encore :
— mon ventre, tu as reçu bien des coups, com-
ment faut-il donc dire pour être poli ?
— Il fallait, lui dit son compagnon, dire : « Qu'elle
soit bien grasse et de belles formes et que tu puisses
nourrir, avec elle, toi et toute ta iamille 1 )>
— 29 —